Results for continually translation from English to Chamorro

so shall i keep thy law continually for ever and ever.
ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as yuus. amen.

for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

my confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
polo ya sija siempre ufangaegue gui menan jeova, sa güiya siña umutut y jinasoñija guinin y tano.

i will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
polo ya ayo guiya güiya, taegüije y magago ni y jatatampegüe, yan para sinturon ni y jadudog güe siempre.

forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.

let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
polo ya y famaguonña ufanlaong yan ufanmangagao: ya polo sija ya umaliligao y nañija güije gui chago gui sagañija na mayulang.

let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, the lord be magnified.
polo ya ufanmagof ya ufansemagof ni jago, todo y umaliligao jao: ya polo ya siesiempreja ujaalog, y gumaeya y satbasionmo: ladangculo jeova.

let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
polo ya ufanmadirite taegüije y janom ni y malalagoja gui iyoña: anae jaachechetgüe y flechaña, polo ya calang manutut.

and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
ya anae mapos y augjet ni y cumuentutuse güe jaagang dos gui tentagoña gui guimaña yan un sendalo na deboto guiya sija, ni y maayuyuda güe siempre;

be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
jago y acho y saga para guajo, anae mafatoyo todo y tiempo: jago mannae tinago na jumasatbayo: sa jago y finitmeco yan y castiyujo.

by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago.

let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, let the lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
polo ya ufanagang ni minagof ya ufanmagof y gumaeya y tinas na causaco: junggan, polo ya ujaalog siempre: innadangculo si jeova, ni y yaña na memegae y tentagoña.