From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
mojon bae jualula malag y guinegüe, guinin y duron manglo yan y pinagyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thou art my portion, o lord: i have said that i would keep thy words.
cheth si jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
ya malagoyo na jutungo pot jafa na mafaaela güe, ya jucone guato gui inetnonñija:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then agrippa said unto festus, i would also hear the man myself. to morrow, said he, thou shalt hear him.
ayonae si agripa ilegña as festo; malagoyo locue na jujungog y taotao. ya ilegña: agupa na unjungog güe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
y guima tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
ya si pablo ilegña. malagoyo as yuus, na ti jagoja, lao todo ayo sija y jumungogyo pago na jaane, ufantaegüine iya guajo, fuera di y mapresujo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing that i would not do for you. i hate that it is too late and i made a mistake that in your eyes is to never be forgiven. i just hope you know that i did and do love u more than anyone i have ever known, and its not close
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it was not an enemy that reproached me; then i could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then i would have hid myself from him:
sa ti y enemigo lumalatdeyo; ayo nae siña jusungon; ni ti ayo y chumatliiyo ni y munadangculo güe contra guajo: ayo nae junaatog maesayo guiya güiya.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
megae o jeova, y ninamanmanmo ni unfatinas: yan y jinasomo para jame; ti siña maaregla sija gui menamo: yaguin guajo judeclara ya jusangang sija, tisiña matufong sa gosmegae.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.