Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consigned to eternal damnation
万劫不复
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 15
Quality:
upon you will be my damnation till the day of doom."
你必遭我的弃绝,直到报应日。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having damnation, because they have cast off their first faith.
他 們 被 定 罪 、 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
你 們 這 些 蛇 類 、 毒 蛇 之 種 阿 、 怎 能 逃 脫 地 獄 的 刑 罰 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giving people the feeling of it being one or two steps from being consigned to eternal damnation
给人一种就差那么一两步便万劫不复的感觉
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were taught that self-interest was a raging sea that was a sure path to eternal damnation.
他们被告知自私自利只会让自己 堕入地域,永不得救。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
凡 褻 瀆 聖 靈 的 、 卻 永 不 得 赦 免 、 乃 要 擔 當 永 遠 的 罪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the lord's body.
因 為 人 喫 喝 、 若 不 分 辨 是 主 的 身 體 、 就 是 喫 喝 自 己 的 罪 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
他 們 侵 吞 寡 婦 的 家 產 、 假 意 作 很 長 的 禱 告 . 這 些 人 要 受 更 重 的 刑 罰
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
他 們 因 有 貪 心 、 要 用 捏 造 的 言 語 、 在 你 們 身 上 取 利 . 他 們 的 刑 罰 、 自 古 以 來 並 不 遲 延 、 他 們 的 滅 亡 也 必 速 速 來 到 。 〔 原 文 作 也 不 打 盹
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
any one who kills a believer intentionally will be cast into hell to abide there for ever, and suffer god's anger and damnation. for him a greater punishment awaits.
誰故意殺害一個信士,誰要受火獄的報酬,而永居其中,且受真主的譴怒和棄絕,真主已為他預備重大的刑罰。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
為 甚 麼 不 說 、 我 們 可 以 作 惡 以 成 善 呢 、 這 是 毀 謗 我 們 的 人 、 說 我 們 有 這 話 . 這 等 人 定 罪 、 是 該 當 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: