Results for shipmaster translation from English to Chinese (Simplified)

international federation of shipmaster's associations (ifsma)
国际船长协会联合会

29. the shipmaster has the right to expect the assistance of coastal states with facilitation of disembarkation and completion of the rescue.
29. 船长有权利要求沿岸国协助获救者上岸和完成救援工作。

the shipmaster responded that it was a democratic people's republic of korea ship and that it refused to be boarded and inspected.
船长回答，货轮是朝鲜民主主义人民共和国船只，拒绝登船检查。

with permission from belize, the flag state, on 26 may, a united states navy ship hailed the mv light and informed the shipmaster of its intention to inspect.
经船旗国伯利兹允许，5月26日一艘美国海军军舰向 "光明 "轮发出信号，通知船长有意进行检查。

but when a united states navy ship hailed the light in may 2011 with the permission of belize to inspect it, the shipmaster responded that it was a vessel of the democratic people’s republic of korea and refused to be boarded.
但在2011年5约，当美国海军船只征得伯利兹许可拦截light号对其检查时，船长回答说这是朝鲜民主主义人民共和国船只，并拒绝检查人员登船。

the tribunal unanimously decided that the russian federation should promptly release the hoshinmaru, including its catch on board, upon the posting of a bond or other security as determined by the tribunal, and that the shipmaster and the crew should be free to leave without any conditions.
法庭一致裁定，在被扣方提出由该法庭确定的保证金或其他金融担保后，俄罗斯应从速释放hoshinmaru轮，包括其所载渔获，而且船长和船员应可无条件地自由离开。

so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
船 主 到 他 那 裡 對 他 說 、 你 這 沉 睡 的 人 哪 、 為 何 這 樣 呢 。 起 來 、 求 告 你 的 神 、 或 者 神 顧 念 我 們 、 使 我 們 不 至 滅 亡

"the security council notes the adoption by the international maritime organization of guidelines to assist in the investigation of the crimes of piracy and armed robbery against ships, revised interim guidance to ship owners, ship operators and shipmasters on the use of privately contracted armed security personnel (pcasp) on board ships in the high risk area, as well as the revised interim recommendations for flag states, port states and coastal states regarding the use of pcasp on board ships in the high risk area, and encourages flag states and port states to further consider the development of safety and security measures onboard vessels, including regulations for the deployment of pcasp on board ships through a consultative process, including through international maritime organization and international standards organization.
"安全理事会注意到，国际海事组织通过了协助调查海盗和武装抢劫船只罪行的指导方针、船东、船舶经营人和船长在高风险海区使用私营承包的船上武装保安人员事宜临时指南修订本、船旗国、港口国和沿海国在高风险海区使用私营承包的船上武装保安人员事宜临时建议修订本，安理会鼓励船旗国和港口国进一步考虑制定船上安全和安保措施，包括通过与国际海事组织和国际标准组织等协商制定关于在船上部署私营承包的武装保安人员的条例。