From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these adverse events may not be distinguishable from the natural history of the underlying disease.
může se vyskytnout změna funkce ledvin především u pacientů léčených diuretiky nebo u pacientů s poruchou funkce ledvin, angioedém a hypersenzitivita (vaskulitida, sérová nemoc).
additional information may be displayed, provided that it is clearly distinguishable from the information required in this paragraph.
další informace mohou být zobrazeny za předpokladu, že jsou jasně odlišitelné od informací vyžadovaných v tomto odstavci.
these own chart entries shall be distinguishable from the senc data, and shall not overlay or degrade the radar picture.
tyto vlastní mapové entity musejí být rozlišitelné od dat senc a nesmějí překrývat nebo zhoršovat radarový snímek.
farmers could be rewarded for producing premium quality products which are distinguishable from others and therefore benefit from a price premium.
zemědělci by mohli být oceněni za výrobu produktů vynikající kvality, které se odlišují od ostatních, a mít proto možnost žádat vyšší cenu.
in taking into account the information available, member states shall also ensure that a variety which is not clearly distinguishable:
s ohledem na dostupné informace členské státy rovněž zajistí, že odrůda, kterou nelze zřetelně odlišit:
and consequently the owners of commodities are distinguishable only as sellers, those who own commodities, and buyers, those who own money.
a tak se majitelé zboží od sebe liší jen jako prodavači, majitelé zboží, a jako kupci, majitelé peněz.
visible parasite means a parasite or a group of parasites which has a dimension, colour or texture which is clearly distinguishable from fish tissues;
"viditelným parazitem"parazit nebo skupinu parazitů o rozměrech, barvě nebo struktuře jasně rozeznatelné od rybí tkáně;