Results for khodorkovsky translation from English to Czech

khodorkovsky
michail chodorkovskij

khodorkovsky, mikhail b.
khodorkovski, mikhail b.

so khodorkovsky was targeted.
a tak zaútočil na chodorkovského.

the khodorkovsky case is just symbolic.
případ michaila chodorkovského je symbolický.

to be sure, khodorkovsky is no saint.
chodorkovskij samozřejmě není žádný svatoušek.

finally, consider khodorkovsky and lebedev themselves.
a konečně si vezměme chodorkovského a lebeděva samotné.

khodorkovsky can go free only after the end of putin.
chodorkovskij se může dostat na svobodu až poté, co skončí putin.

for the time being, khodorkovsky's love remains unrequited.
chodorkovského láska zůstává prozatím neopětována.

the fallout from khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
dopady zatčení chodorkovského vnímá i zahraničí.

mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
pan chodorkovskij osvobozený nebude, neboť byla vznesena nová obvinění.

did khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
napsal dopis chodorkovskij, nebo jej pouze podepsal?

still, others are optimistic that khodorkovsky could yet emerge from prison.
někteří ovšem vidí chodorkovského šance dostat se z vězení optimisticky.

khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities.
chodorkovský je už čtvrtým významným podnikatelem, jemuž úřady znemožnily činnost.

indeed, in the khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.
v chodorkovského případu byly skutečně s lehkým srdcem opomenuty všechny procedurální požadavky.

by arresting khodorkovsky, putin has revealed his authoritarian nature to the entire world.
zatčením chodorkovského prozradil putin celému světu svou autoritářskou povahu.

but this does not explain why they attacked khodorkovsky rather than some other businessman with a shady past.
to ovsem nevysvětluje, proč tito lidé zaútočili na chodorkovského, a ne na některého jiného byznysmena s temnou minulostí.

around the world, there is concern about the arrest of russian oil billionaire mikhail khodorkovsky.
celý svět je znepokojen zatčením ruského miliardáře michaila chodorkovského.

frightened by the attack on khodorkovsky, russian businessmen worry that success will bring harrassment from the kremlin.
rustí podnikatelé, které útok proti chodorkovskému vyděsil, se obávají, že úspěch jim přinese obtěžování ze strany kremlu.

barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when mikhail khodorkovsky was arrested.
větÅ¡inou je jen stěží postřehnutelné a bitevní pole osvětlují pouze krátké záblesky, jako když byl zatčen michail chodorkovskij.

if the cultural component is important, why share the profits with western-minded people like khodorkovsky?
je-li kulturní složka významná, proč se o zisky dělit se západně uvažujícími lidmi, jako je chodorkovskij?