Results for põllumajanduslepingu translation from English to Danish

(3) mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2003., 2004.
(3) i enlighet med artikel 5.4 i avtalet om jordbruk [4], som ingicks under uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar, och med hänsyn till de senast tillgängliga uppgifterna för 2003, 2004 och 2005, bör tröskelvolymen för tilläggstullar på äpplen justeras.

(2) nõukogu määrusega (eÜ) nr 1255/1999 on kehtestatud nimetatud määrusega reguleeritava valdkonna ühe või enama toote impordi korral täiendav tollimaks, juhul kui mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] teatud tingimused on täidetud, välja arvatud juhul, kui import usutavasti ei häiri ühenduse turu toimimist või kui toime oleks kavatsetava eesmärgi suhtes ebaproportsionaalne.
(2) enligt förordning (eg) nr 1255/1999 skall import, till den tull som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan, av en eller flera produkter enligt denna förordning beläggas med en tilläggstull om vissa villkor enligt jordbruksavtalet [4] som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan uppfylls, utom när importen inte riskerar att orsaka störningar på den gemensamma marknaden eller när effekterna inte står i proportion till målet som eftersträvas.