Results for peril translation from English to Danish

peril
risiko

war peril
krigsrisiko

additional peril
yderligere risiker

join us at your peril.
hvis de vil med, sker det på eget ansvar.

we lose it at our peril.
det er til skade for os selv, hvis vi mister dem.

we disregard this at our peril.
det ser vi med de nuværende omvæltninger. det er fordi den historiske nødvendighed før eller senere melder sig, thi historien melder på dette som på andre områder også sine krav.

common peril for ship and cargo
fælles fare for skib og ladning

if we move away from that we are in peril.
hvis vi går bort fra det, er vi i fare.

we ignore or side-step it at our peril.
men vi viger tilbage for den- på eget ansvar.

they ignore any of its recommendations at their peril.
de ser bort fra alle henstillingerne på eget ansvar.

if that happens, we allow it to happen at our peril.
hvis vi lader det ske, løber vi selv en risiko.

that is something which we in europe forget at our peril.
det er noget, som vi glemmer i europa på vores eget ansvar.

the multiplication of armed groups places national unity in peril.
det voksende antal væbnede grupper udgør en trussel imod den nationale enhed.

the phenomenon is many-sided and we disregard it at our peril.
allermest hilser vi den fælles vilje inden for letland, litauen og estland velkommen.

our prayers are with those who are still alive but remain in peril.
vores bønner er med dem, som stadig er i live, men forbliver i fare.

we depart from that principle at our peril and here we clearly have departed from it.
det er meget risikabelt at fjerne sig fra det princip, og her har vi helt klart fjernet os fra det.

but in so doing we ignore, at our peril, our own future as a parliament.
transportudvalget har i en me-

it also raises two questions, however, which we omit from the european debate at our peril.
ikke desto mindre rejses der i betænkningen to spørgsmål, som det ville være uforsvarligt ikke at inddrage i den europæiske debat.

in writing. - i am deeply concerned that pakistan's fragile democracy is in peril.
skriftlig. - (en) jeg er alvorlig bange for, at det skrøbelige pakistanske demokrati er i fare.

christensen (arc). — (da) mr president, fish eries are in peril in denmark.
det er ikke i sig selv et væsentligt problem. men hvis de nu begynder at angribe hr. killilea, som ikke overskred sin taletid, så ville det kun være fair at give ham en mulighed for at svare, og så gør vi livet kompliceret for os selv.