Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the interconnection of electricity grids interconnected electricity grids at european level and in particular to the laying of undersea power transfer cables from the scandinavian countries which have sub stantial hydroelectric capacity.
og sammenkoblingen af højspændingsnettene fremmer således etableringen af sammen koblede elnet på europæisk plan, især søkabler for energitransmission fra de skan dinaviske lande, der råder over betydelige vandkraftressourcer.
‘power transfer distribution factor’ means a representation of the physical flow on a critical network element induced by the variation of the net position of a bidding zone;
»distributionsfaktor for strømoverførsel« en repræsentation af den fysiske strøm på et kritisk netelement, der fremkaldes ved hjælp af variationen af et budområdes nettoposition
recruitment procedure statement of reasons misuse of powers transfer from the language service to category a articles 7, 25, 27, 29 and 45 of the staff regulations
begæring om oplysninger i form af en beslutning i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 17 begrundelse retten til kontradiktion
the recruitment and staff transfers unit has a database which gives details of the military obligations to be met in each member state and systematically verifies that those obligations have been fulfilled when concluding contracts with other servants.
enheden for ansættelse og forflyttelse af personale råder således over en database, der beskriver de militære forpligtelser efter land og systematisk kontrollerer overholdelse af disse forpligtelser i forbindelse med udarbejdelsen af ansættelseskontrakter.
"technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
"teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af kraftoverførselssystemer til helikoptere eller til "fly" med kipbare rotorer eller vinger;