Results for revealing translation from English to Danish

revealing
Åbenbaring

they were very revealing.
resultaterne er afslørende.

the figures are revealing.
tallene taler for sig selv.

the resolution is also revealing.
beslutningen er også afslørende.

the language alone is revealing.
alene sproget er afslørende.

that is a revealing slip of the pen.
det er en afslørende skrivefejl.

yet it is a revealing slip of the pen.
men det er alligevel en sigende fejltagelse.

the disaster in toulouse is hugely revealing.
for katastrofen i toulouse er i virkeligheden yderst afslørende.

the discrepancy between the two columns is revealing.
afvigelsen mellem de to kolonner er afslørende.

comparisons with other industrialised countries are also revealing.
særlig på dette område er situationen forskellig fra medlemsstat til medlemsstat, og sammenligninger med andre industrialiserede lande er også afslørende.

in this context, the chronology of events is revealing.
kronologien er i den henseende afslørende, som nogle eksempler vil vise.

the negotiations with the council were both disappointing and revealing.
forhandlingerne med rådet var skuffende og afslørende.

revealing elements in the debate on the metropolitan dimension are:
vigtige elementer i debatten om storbyen er blandt andet:

technological development is revealing newrisks which must also be managed.
den teknologiske udvikling har medført nye risici, som også skal håndteres.

only trends, revealing facts, etc., came up in other instances.
kun udviklingstendenser, væsentlige kendsgerninger, osv., gav sig til kende i andre til­fælde.

although revealing certain deficiencies no major structural problems were noted.
disse afslørede forskellige mangler, men der blev ikke noteret nogen større konstruktionsproblemer.

i say again and i would emphasize : this is a revealing statement.
jeg gentager og understreger: dette er en afslørende erklæring.

other information revealing a person’s management of their financial affairs
andre oplysninger vedrørende den pågældendes omgang med finansielle midler

lage (pse). - (pt) mr commissioner, your reply was revealing.
om: fælles informations- og pressecenter for eu-institutionerne

the oecd jobs study, published in june 1994, gives the following revealing figures:
oecd's jobundersøgelser, der blev offentliggjort i juni 1994, indeholder følgende afslørende tal: