Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekiga call out
ekiga pc-naar-telefoon
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
we call out to you
we roepen op
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to call out the military
beroep doen op de sterke arm
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
i tried to call out.
maar geen enkele sloep!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
then let him call out his gang!
en laat hem zijn raad te zijner hulpe roepen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for someone to call out
die daar zit te wachten tot iemand roept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_add an ekiga call out account
een ekiga pc-naar-telefoon account _toevoegen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
you can call out telepathically, or physically.
je kunt telepathisch roepen, of fysiek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the names i will call out.
ik zal de namen van de sprekers noemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you can only trust those who call out in my name.
jullie kunnen alleen diegenen vertrouwen die uitroepen in mijn naam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please call out the numbers, mr president?
zou u de nummers kunnen noemen, voorzitter?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
[they will call out to the faithless:] ‘o faithless ones!
jullie die ongelovig zijn!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(those outside) will call out, "were we not with you?"
de huichelaars zullen de ware geloovigen aanroepen, zeggende: waren wij niet met u?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab: 93 squared. would you call out your answers, please?
ab: 93 kwadraat. zou u de antwoorden willen geven alstublieft?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also the icelandic verb "að gala" "to sing, call out, yell".
ook het ijslands werkwoord "að gala" "zingen, roepen, gillen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have a seven-digit number, call out any six of them please.
u heeft een zeven-cijferig getal, noem er zes van alstublieft.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'do not call out today for one destruction; call out for many destructions'
"roept vandaag niet één keer ach en wee maar roept vaak ach en wee."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near,-
en luister die dag naar de roeper die vanaf een nabije plaats roept.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
de regelingen om snel op de hoogte te worden gesteld van eventuele voorvallen en alarmerings- en oproepprocedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
amy gets out of the car, having heard crawford's car, and begins to call out.
david vindt in de auto een aansteker die van amy blijkt te zijn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: