Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
returns the date in iso format from a serial date number that is generated by the dateserial or the datevalue function.
geeft de datum in iso-formaat terug uit een serieel datum-getal dat was gegenereerd met dateserial of datevalue.
returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the dateserial or the datevalue function.
geeft het getal terug dat overeenkomt met de weekdag van een serieel datum-getal dat gegenereerd is met dateserial of datevalue.
as opposed to the dateserial or the datevalue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the timevalue function, but you cannot evaluate them.
in tegenstelling tot de \<emph\>dateserial-\</emph\> of \<emph\>datevalue-\</emph\>functie, waarin seriële datumwaarden worden berekend die resulteren in dagen relatief aan een vaste datum, kunt u berekenen met waarden, teruggegeven door de \<emph\>timevalue\</emph\>-functie, maar u kunt ze niet evalueren.
\<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"datevalue function [runtime]\"\>datevalue function [runtime]\</link\>
\<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"datevalue-functie [runtime]\"\>datevalue-functie [runtime]\</link\>