Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
returns the month of a year from a serial date that is generated by the dateserial or the datevalue function.
geeft de maand van het jaar terug, gegenereerd uit een seriële datum door de dateserial- of datevalue-functie.
returns the date in iso format from a serial date number that is generated by the dateserial or the datevalue function.
geeft de datum in iso-formaat terug uit een serieel datum-getal dat was gegenereerd met dateserial of datevalue.
returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the dateserial or the datevalue function.
geeft het getal terug dat overeenkomt met de weekdag van een serieel datum-getal dat gegenereerd is met dateserial of datevalue.
the datevalue function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since december 31, 1899.
de functie datevalue() geeft het aantal dagen terug dat is verstreken sinds 31 december 1899.
as opposed to the dateserial or the datevalue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the timevalue function, but you cannot evaluate them.
in tegenstelling tot de \<emph\>dateserial-\</emph\> of \<emph\>datevalue-\</emph\>functie, waarin seriële datumwaarden worden berekend die resulteren in dagen relatief aan een vaste datum, kunt u berekenen met waarden, teruggegeven door de \<emph\>timevalue\</emph\>-functie, maar u kunt ze niet evalueren.
\<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"datevalue function [runtime]\"\>datevalue function [runtime]\</link\>
\<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"datevalue-functie [runtime]\"\>datevalue-functie [runtime]\</link\>