Results for inverted comma translation from English to Dutch

inverted comma
aanhalingsteken

inverted
geïnverteerde machine

inverted loop
buitenwaartse lus

inverted papilloma
inverted papilloma

string must be in inverted commas.
het koord moet in omgekeerde komma's zijn.

insert one of the following texts between inverted commas:
voeg hier één van de volgende tussen aanhalingstekens vermelde tekst in:

insert one of the following texts between inverted commas here:
voeg hier een van de volgende formuleringen tussen aanhalingstekens in:

if the string contains inverted commas, these must be doubled:
als het koord omgekeerde komma's bevat, moeten deze worden verdubbeld:

if filename does not contain spaces, it does not need to be enclosed in inverted commas.
als filename geen ruimten bevat, te hoeven het niet om in omgekeerde komma's worden ingesloten.

also as inverted commas are used to delimit string, they cannot be used within string as part of the search pattern.
ook aangezien de omgekeerde komma's worden gebruikt om koord af te bakenen, kunnen zij binnen koord als deel van het onderzoekspatroon worden gebruikt niet.

i put inverted commas around this, however the interpreters may translate these. what, then, do we want, mr prodi?
ik zet dat tussen aanhalingstekens, hoewel ik niet goed weet hoe de tolken die vertalen.

last december, the and newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.
afgelopen december is in de kranten \u201cla repubblica\u201d en \u201ccorriere della sera\u201d uitgebreid gesproken over afluisteren van telefoongesprekken.daarin stonden zelfs schetsen van de apparatuur die gebruikt wordt voor dit soort misdaden (met of zonder aanhalingstekens) .

however, we all know that the reality is that this naturally depends on economic problems and the standard of living, and that we could in inverted commas afford to worry more about our national safety than some of our neighbouring countries could.
we weten echter allemaal dat in werkelijkheid natuurlijk veel afhangt van de economische problemen en van het welvaartspeil. wij kunnen het ons zogezegd "veroorloven" om ons meer zorgen te maken over de nationale veiligheid dan sommige van onze buurlanden.

we are talking here, perhaps in inverted commas, about a few million, while several billions are being lost through fraud, which is why i see the creation of olaf as being of prime importance.
wij discussiëren hier bij wijze van spreken over een paar miljoen, terwijl door fraude vele miljarden verloren gaan. daarom is het instellen van olaf voor mij van cruciaal belang.

the reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
de verwijzing naar een cel van een ander document bevat de naam van het andere document in enkele aanhalingstekens, dan een hekje #, dan de naam van het blad van het andere document, gevolgd door een punt en de naam van de cel.

let us imagine for a moment that the holocaust that occurred under hitler’s regime were, in germany, to be always referred to only in inverted commas or described only as the ‘so-called holocaust’; that is the way in which the armenian issue is handled in turkey.
stel je eens voor dat in duitsland de holocaust die onder hitler heeft plaatsgevonden altijd tussen aanhalingstekens werd gezet of slechts werd aangeduid als de "zogeheten holocaust". iets soortgelijks doet turkije met het armeense vraagstuk.