Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keymap must be less than 16 characters
toetsenbord indeling moet minder dan 16 karakters hebben
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
%s name must be less than 50 characters
%s naam moet minder dan 50 karakters zijn
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
network name must be non-blank and less than 50 characters
netwerk naam moet niet leeg zijn en minder dan 50 karakters bevatten
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the degree of moisture must be less than 35 %.
het watergehalte in de rozijnen bedraagt minder dan 35 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
files must be less than 100 mb.
bestanden moeten kleiner zijn dan 100 mb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 to less than 35
van 30 tot minder dan 35 jaar
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
shall be less than:
lager te zijn dan:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inodes (%llu) must be less than %u
aantal inodes (%llu) moet kleiner zijn dan %u
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality: