Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reverend frederick henry ambrose scrivener, ll.d.
frederick scrivener vergeleek de "textus receptus" met de edities van stephanus (1550), theodorus beza (1565) en elsevier (1633) en toonde de verschillen aan.
nonetheless, i would be happy to look into the matter and to investigate the reverend' s case.
in ieder geval ben ik graag bereid de zaak verder te bestuderen en te onderzoeken of sprake is van discriminatie van de eerwaarde.
in 1847, immigrants from the netherlands were welcomed in dutch by the reverend isaac wyckoff upon their arrival in new york.
in 1847 werden immigranten uit nederland in het nederlands verwelkomd door dominee isaak wyckoff bij hun aankomst in new york.
mr president, the case of the reverend raymond owen raises a number of interesting, not to say esoteric, points.
. (en) mijnheer de voorzitter, de zaak van dominee owen heeft een aantal interessante, om niet te zeggen esoterische kanten.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
dat blijkt onder meer uit het schokkende getuigenis van de eerwaarde heer herman boon, de aalmoezenier van de luchthaven van zaventem.