Results for thunderous translation from English to Dutch

thunderous applause.
oorverdovend applaus.

we gave him a thunderous ovation.
wij brachten hem een donderende ovatie.

the performance ended to thunderous applause.
de voorstelling eindigde met een daverend applaus.

a thunderous applause and standing ovation ensued.
een daverend applaus en een staande ovatie volgden.

when he was finished, he received a thunderous applause.
als hij aan het einde komt, een daverend applaus.

i must ask therefore ask the president to report to the thunderous applause of this house to the council.
mevrouw de voorzitter, ik vraag u de raad in kennis te stellen van dit daverende applaus van het parlement.

you hear-and feel- thunderous audio that brings games, movies, and music to life.
horen en voelen: donderende audio die muziek, films en games tot leven brengt.

furthermore, to change the subject, the spanish presidency deserves thunderous applause for its statement on the middle east.
overigens - en ik stap nu op een ander onderwerp over - verdient het spaans voorzitterschap een daverend applaus voor zijn verklaring over het midden-oosten.

upon arriving at the nuremberg airport, hitler and other nazi leaders emerge from his plane to thunderous applause and a cheering crowd.
bij aankomst op de luchthaven van neurenberg, verlaten hitler en goebbels het vliegtuig onder luid applaus van de jubelende menigte.

505 watts of surround-sound power meets thx®-certified performance to deliver thunderous, precise audio.
505 watt surroundsound-geluid en thx®-gecertificeerde prestaties leveren denderende, precieze audio.

– mr president, between the two part-sessions, we had a thunderous from both france and the netherlands.
- mijnheer de voorzitter, in de periode tussen de twee laatste vergaderperioden van het europees parlement werd twee keer keihard gezegd, zowel door frankrijk als door nederland.

thunderous neo-revolutionary warnings by the iranian leadership to other muslim countries not to recognise israel seem curiously out of step with the modern world and may very well backfire.
dreigende, neorevolutionaire waarschuwingen van het iraanse leiderschap aan andere moslimlanden om israël niet te erkennen, lijken merkwaardig ver af te staan van wat de moderne wereld aanvaardbaar vindt en kunnen heel gemakkelijk een averechts effect hebben.

in this very house dozens of texts, some more thunderous than others, declarations of all kinds, tons of paper and gallons of ink have been expended, and massacres in burundi continue unaffected, claiming several hundred victims every week.
wij hebben in deze vergadering al tientallen min of meer geruchtmakende teksten en allerlei verklaringen aangenomen, wij hebben tonnen papier en hectoliters inkt aan burundi besteed maar de moordpartijen gaan onverminderd door in burundi en eisen elke week honderden slachtoffers.

however much of a fiesta they become, however many repressive measures are taken to protect the leaders from the love of the crowd, however far from the city the summit is held, the thunderous voice of protest will not be muzzled, the resistance of the gathering anti-imperialist, anti-monopolistic forces will not be repressed.
met hoeveel pracht en praal men de bijeenkomst ook opsiert, met hoeveel repressiemaatregelen men de leiders ook probeert te beschermen tegen de toegenegenheid van de massa, hoever men de top ook van de stad vandaan houdt, men zal de denderende proteststem niet kunnen verstikken en het verzet van de anti-imperialistische, antimonopolistische krachten niet kunnen breken.