Results for monodipòsit translation from Catalan to Spanish

disposició controlada a monodipòsit de terres ( p – 5 )
disposición controlada a monodepósito de tierras ( p – 5 )

el monodipòsit es troba en zona de policia del barranc de la cornuda .
el monodepósito se encuentra en zona de policía del barranco de la cornuda .

l ' àmbit d ' influència del monodipòsit és la comarca del pallars jussà .
el ámbito de influencia del monodepósito es la comarca de el pallars jussà .

els terrenys on es pretén implantar el monodipòsit actualment estan afectats per activitats extractives :
los terrenos donde se pretende implantar el monodepósito actualmente están afectados por actividades extractivas :

el monodipòsit es troba en zona de policia d ' un barranc innominat en el clot de nartal .
el monodepósito se encuentra en zona de policía de un barranco innominado en el clot de nartal .

el nou monodipòsit ocuparà una àrea de 18,36 ha , coincident amb les fases 1 i 2 del projecte .
el nuevo monodepósito ocupará un área de 18,36 ha , coincidente con las fases 1 y 2 del proyecto .

la superfície del monodipòsit afecta les activitats extractives següents , les quals són titularitat de la mateixa empresa :
la superficie del monodepósito afecta a las siguientes actividades extractivas titularidad de la misma empresa :

el material dels tubs de drenatge serà igualment resistent a les alteracions químiques i biològiques que les aigües del monodipòsit puguin ocasionar .
el material de los tubos de drenaje será igualmente resistente a las alteraciones químicas y biológicas que las aguas del monodepósito puedan ocasionar .

l ' estudi descarta l ' alternativa 0 , per la dificultat de trobar una altre emplaçament per al monodipòsit .
el estudio descarta la alternativa 0 , por la dificultad de encontrar otro emplazamiento para el monodepósito .

per tant , ambdues activitats coexistiran temporalment fins l ' acabament de la restauració de l ' àrea ocupada pel monodipòsit .
por lo tanto , ambas actividades coexistirán temporalmente hasta el fin de la restauración del área ocupada por el monodepósito .

el projecte de monodipòsit comporta modificar els programes de restauració d ' aquestes activitats , aprovats pel departament de medi ambient i habitatge .
el proyecto de monodepósito comporta modificar los programas de restauración de estas actividades , aprobados por el departamento de medio ambiente y vivienda .

cal tenir en compte que el monodipòsit que es valora està dissenyat per donar servei a la comarca de l ' alta ribagorça , a la qual està molt pròxim .
hay que tener en cuenta que el monodepósito que se valora está diseñado para dar servicio en la comarca de l'alta ribagorça , a la que está muy próximo .

aquesta es troba per damunt de les cotes inicials del monodipòsit actual , en les que no es va constatar cap tipus d ' aflorament d ' aigua .
Ésta se encuentra por encima de las cotas iniciales del monodepósito actual , en las que no se constató ningún tipo de afloramiento de agua .

cronograma d ' activitats de l ' explotació minera i del monodipòsit , amb la restauració integrada , per fases , fins al final de la restauració .
cronograma de actividades de la explotación minera y del monodepósito , con la restauración integrada , por fases , hasta el final de la restauración .

ampliació del monodipòsit de terres i runes al polígon 3 , parcel · les 10 i 16 , al terme municipal de montoliu de lleida , promoguda per ute reciclatge del segrià .
ampliación del monodepósito de tierras y ruinas en el polígono 3 , parcelas 10 y 16 , en el término municipal de montoliu de lleida , promovida por ute reciclatge del segrià .

no obstant , si es té en compte que aquest darrer abocador , en principi només preveu gestionar el 40 % dels residus de la comarca , la comarca del pallars jussà pot encabir un altre monodipòsit .
no obstante , si se tiene en cuenta que este último vertedero , en principio sólo prevé gestionar el 40 % de los residuos de la comarca , la comarca del pallars jussà puede poner otro monodepósito .

a aquests efectes , les modificacions dels programes de restauració hauran d ' incloure un cronograma de les fases de realització dels diferents treballs , tant d ' activitat extractiva com de monodipòsit de residus de la construcció .
a estos efectos , las modificaciones de los programas de restauración deberán incluir un cronograma de las fases de realización de los diferentes trabajos , tanto de actividad extractiva como de monodepósitos de residuos de la construcción .

1.1 s ' exclourà de l ' àmbit de l ' activitat de monodipòsit una franja de 10 m al costat del límit del parc natural del montnegre-corredor , sense perjudici que es procedeixi a la seva restauració .
1.1 se excluirá del ámbito de la actividad de monodepósito una franja de 10 m al lado del límite del parque natural del montnegre-corredor , sin perjuicio de que se proceda a su restauración .