Results for jonathan translation from English to Esperanto

jonathan
jonathan

jonathan riddell
(c) 2005, benjamin c. meyer; (c) 2007, canonical ltd

- jonathan, jonathan come with me.
jonathan, venu kun mi.

jonathan swift would defend me.
jonathan swift defendus min.

of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;
de la domo de melihxu:jonatan; de la domo de sxebanja:jozef;

eliahba the shaalbonite, of the sons of jashen, jonathan,
eljahxba, la sxaalbonano, jonatan el la filoj de jasxen,

and joiada begat jonathan, and jonathan begat jaddua.
jojada naskigis jonatanon, jonatan naskigis jaduan.

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
kaj david eldiris la sekvantan funebran parolon pri saul kaj pri lia filo jonatan

the sons of hashem the gizonite, jonathan the son of shage the hararite,
el la filoj de hasxem, la gizonano:jonatan, filo de sxage, la hararano,

but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
kaj la knabo nenion sciis; nur jonatan kaj david sciis la aferon.

and saul said, cast lots between me and jonathan my son. and jonathan was taken.
tiam saul diris:lotu inter mi kaj mia filo jonatan. kaj trafita estis jonatan.

then said jonathan unto david, whatsoever thy soul desireth, i will even do it for thee.
kaj jonatan diris al david:kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi.

and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
kaj jonatan respondis al saul:david forte petis min, ke li iru bet- lehxemon,

and jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, go, carry them to the city.
jonatan fordonis siajn armilojn al la knabo, kiu estis cxe li, kaj diris al li:iru, portu en la urbon.

and david said unto the young man that told him, how knowest thou that saul and jonathan his son be dead?
kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:kiamaniere vi eksciis, ke mortis saul kaj lia filo jonatan?

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
kaj levigxis jonatan, filo de saul, kaj iris al david en la arbetajxojn, kaj kuragxigis lin per la nomo de dio,

and saul cast a javelin at him to smite him: whereby jonathan knew that it was determined of his father to slay david.
tiam saul jxetis sur lin la lancon, por frapi lin. tiam jonatan komprenis, ke cxe lia patro gxi estas afero decidita, mortigi davidon.

and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
sed jonatan respondis al sia patro saul kaj diris al li:pro kio oni mortigu lin? kion li faris?

and he brought up from thence the bones of saul and the bones of jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
kaj li forportis de tie la ostojn de saul kaj la ostojn de lia filo jonatan; kaj oni kunigis ilin kun la ostoj de la pendigitoj.

and david said, is there yet any that is left of the house of saul, that i may shew him kindness for jonathan's sake?
kaj david diris:cxu ekzistas ankoraux iu, kiu restis el la domo de saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon pro jonatan?