Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a schematic diagram of the analytical and sampling system using the chemiluminescent analyser for measuring nox is shown in figure 1.
nox mõõtmiseks kemoluminestsentsanalüsaatorit kasutava analüüsi- ja proovivõtusüsteemi skeem on esitatud joonisel 1.
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of proteinase k resistant prpsc (prionics check lia small ruminants).
mikroplaadil läbiviidav immunoanalüüs (elisa), millega tuvastatakse proteaas-k-resistentne prpsc (prionics check lia small ruminants).
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer test),
kemiluminestsentsil põhinev elisa test (ekstraktsioon + elisa) tugevdatud kemilimunestsentsreaktiivi abil (enferi test),
h2o and co2 can negatively interfere with a cld's nox response by collisional quenching, which inhibits the chemiluminescent reaction that a cld utilizes to detect nox.
h2o ja co2 võivad omada cld nox-näidule negatiivset segavat toimet põrkelise summutamise tõttu, mis takistab kemoluminestsentsreageeringut, mida cld kasutab nox avastamiseks.
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of prpsc in ovine tissues (pourquier’s-lia scrapie),
kemiluminestsents-immunoanalüüs mikroplaadil prpsc tuvastamiseks lambakudedes (pourquier’s-lia scrapie);
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer tse kit version 2.0),
kemiluminestsentsil põhinev elisa-test (ekstraktsioon + elisa) tõhustatud kemiluminestsentsreaktiivi abil (enfer tse kit version 2.0),
a chemiluminescent detector (cld) coupled with an no2-to-no converter is used to measure nox concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
no konverteriga ühendatud kemoluminestsentsdetektorit (cld) kasutatakse nox kontsentratsiooni mõõtmiseks perioodilisel või pideval proovivõtul lahjendamata või lahjendatud heitgaasist.
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer test & enfer tse kit version 2.0, automated sample preparation),
kemiluminestsentsil põhinev elisa-test (ekstraktsioon + elisa) tõhustatud kemiluminestsentsreaktiivi abil (enfer test ja enfer tse kit versioon 2.0, automatiseeritud proovide ettevalmistamine),