Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diabetic hyperosmolar coma diabetic ketoacidosis
hüperosmolaarne diabeetiline kooma diabeetiline ketoatsidoos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetic hyperosmolar coma diabetic ketoacidosis hyperglycaemia
hüperosmolaarne diabeetiline kooma diabeetiline ketoatsidoos hüperglükeemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglycaemia, diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, diabetic hyperosmolar coma
hüperglükeemia, diabetes mellitus, diabeetiline ketoatsidoos, hüperosmolaarne diabeetiline kooma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
both diabetic ketoacidosis and hyperosmolar hyperglycaemia have been described, which generally respond to administration of exogenous insulin.
kirjeldatud on nii diabeetilist ketoatsidoosi kui ka hüperosmolaarset hüperglükeemiat, mis enamasti allub eksogeense insuliini manustamisele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inadequate dosing and/or discontinuation of anti-diabetic treatment may lead to hyperglycaemia and potentially to hyperosmolar coma.
ebaõige annustamine ja/või diabeediravi katkestamine võib põhjustada hüperglükeemiat ja võimalik on hüperosmolaarse kooma teke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas ka aripiprasooliga ravitud patsientidel on registreeritud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos või hüperosmolaarne kooma või surm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglycaemia and diabetes mellitus: hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic agents, including abilify.
hüperglükeemia ja diabeet: atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas ka abilify' ga ravitud patsientidel on registreeritud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos või hüperosmolaarne kooma või surm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.