Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy
anamneesis bilateraalne salpingo- ooforektoomia või hüsterektoomia;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy.
eelnev bilateraalne salpingo- ooforektoomia või hüsterektoomia;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
your fallopian tubes and both ovaries have been removed (bilateral salpingo-oophorectomy).
teie munajuhad ja mõlemad munasarjad on eemaldatud (kahepoolne salpingo-ooforektoomia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
teie munajuhad ja mõlemad munasarjad on kirurgiliselt eemaldatud (kahepoolne salpingo- ooforektoomia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
decreases in estrogen levels after menopause or oophorectomy lead to accelerated bone loss due to increased bone turnover, where bone resorption exceeds bone formation.
Östrogeenisisalduse vähenemine pärast menopausi või ooforektoomiat põhjustab kiirenenud luukadu luuringluse suurenemise tõttu, mille korral luu resorptsioon ületab luuteket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in women, who have undergone bilateral oophorectomy, serum levels of testosterone decline by approximately 50 % within days after surgery.
testosteroonisisaldus seerumis väheneb naistel, kellel on eemaldatud mõlemad munasarjad, operatsioonijärgsetel päevadel umbes 50%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efficacy versus placebo was significant across a range of subgroups which included patients separated by the following baseline characteristics: age (all subgroups up to age 65 years); body weight (up to 80 kg) and oophorectomy (up to 15 years ago).
efektiivsus võrreldes platseeboga oli oluline alarühmade vahel, mis hõlmasid patsiente, kes olid eraldatud järgmiste algtaseme näitajate alusel: vanus (kõik alarühmad kuni vanuseni 65 aastat); kehamass (kuni 80 kg) ja ooforektoomia (kuni 15 aastat tagasi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: