Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you, mr bourlanges.
kiitos, parlamentin jäsen bourlanges.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 12
Quality:
( interjection by mr bourlanges)
( jäsen bourlangesin välihuomautus.)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you are right, mr bourlanges.
olette oikeassa, bourlanges.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr bourlanges has just mentioned that.
esittelijä bourlanges mainitsikin jo asiasta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr jean-louis bourlanges member
jean-louis bourlanges jäsen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bourlanges report( a4-0109/ 99)
bourlangesin mietintö( a4-0109/ 99)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
president. — thank you, mr bourlanges.
puhemies. — kiitoksia, herra bourlanges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— bourlanges report (a4-0049/99)
— bourlangesin mietintö (a40049/99)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but the main congratulations go to mr bourlanges.
suurimmat onnittelut kuuluvat kuitenkin esittelijä bourlangesille.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
president. - you are right, mr bourlanges.
po liittisena puheenvuorona se ei kuitenkaan ole käyttökelpoinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would particularly like to thank mr bourlanges.
haluaisin kiittää erityisesti bourlangesia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bourlanges/ virrankoski report( a5-0095/ 1999)
bourlangesin ja virrankosken mietintö( a5-0095/ 1999)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a minority opinion from mr bourlanges sets out this point.
tämä käy ilmi vähemmistön kannasta, jonka on esittänyt eräs kollegani, tarkoitan jean-louis bourlangesia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approval of the minutes hallam, hory, bourlanges, kerr, tomlinson
pöytäkirjan hyväksyminen hallam, hory, bourlanges, kerr, tomlinson
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i shall say 'well done' to mr bourlanges!
arvoisa puhemies, jäsen bourlangesille totean:" hyvin tehty!"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van dam (i-edn). — (nl) on the bourlanges report.
van dam (iedn). — (nl) arvoisa puhemies, haluaisin sanoa jotakin bourlangesin mietinnöstä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bourlanges (ppe). - (fr) mr president, excuse my lateness.
(parlamentti hyväksyi pyynnön noudattaa kiireellistä me nettelyä.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decision on urgency aelvoet, de silguy (commission), christodoulou, castellina bourlanges
päätös kiireellisen menettelyn noudattamisesta aelvoet, de silguy (komissio), christodoulou, castellina bourlanges
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preliminary draft general budget — year 2000 liikanen (commksion), bourlanges, samland
alustava esitys yleiseksi talousarviohi — varainhoitovuosi 2000 lienen, bourlanges, samland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
56. rapporteurs: jean-louis bourlanges and david martin, a4-0102/1995).
56; esittelijät: jean-louis bourlanges ja david w. martin, a4-0102/1995).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: