Results for coincidental translation from English to Finnish

coincidental peak load
satunnaishuippukuorma

yes, it is coincidental.
yes, indeed.

this was hardly coincidental.
se oli tuskin sattumaa.

the date is purely coincidental.
päivämäärä on puhdas sattuma.

this success is not purely coincidental.
menestys ei ole pelkkää sattumaa.

i do not believe that these two events are coincidental.
en usko, että nämä kaksi tapahtumaa ovat sattumia.

experience shows that such references may either be coincidental or organised.
kokemus on osoittanut, että nämä viitteet ovat joko satunnaisia tai tahallisia.

new conditions were included in life iii coincidental with the progress in site designation.
life iii ‑ohjelmaan on sisällytetty uusia ehtoja, kun suojelualueiden osoittaminen on edistynyt.

there are seven canary islands – which can not be entirely coincidental.
kanarian saaria on seitsemän – joka ei ole täysin satunnaista.

the theory that these murders are 'coincidental' is not a viable one.
teoria näiden murhien sattumanvaraisuudesta ei ole uskottava.

it is surely not coincidental that the uk is one of the only european countries without identity cards.
ei ole varmastikaan yhteensattuma, että yhdistynyt kuningaskunta on yksi niistä harvoista euroopan maista, joissa ei käytetä henkilökortteja.

from mr schörling ' s statement, it appears very clear that this is in no way coincidental.
kollega schörlingin puheesta kävi selvästi ilmi, että asiassa ei ole mitään sattumanvaraista.

such connections are too imprecise and coincidental to allow the conclusion that the goods and services in question are complementary.
tällaiset yhteydet ovat liian epätäsmällisiä ja satunnaisia sen toteamiseksi, että kyseiset tavarat ja palvelut ovat toisiaan täydentäviä.

there is nothing coincidental about this combination of states, which has its roots in the second world war.
ryhmän koostumus ei ole sattumaa, tämän vakoiluntorjuntaliittouman historialliset juuret ovat toisessa maailmansodassa.

it is not coincidental at all, because it all concerns the question: are we going to take a new initiative or not.
se ei ole lainkaan sattumaa, koska tämä kaikki liittyy kysymykseen, teemmekö uuden siirron vai emme.

according to the appellant, the igf report is a coincidental document which was produced at the initiative of the igf alone and was not requested by the dafse.
valittajan mukaan igf:n kertomus on igf:n yksin omasta aloitteestaan laatima asiakirja, jota dafse ei ollut tilannut.

we also feel that the crisis in this country, consisting principally of the strikes and boycotting in the oil sector, has led to destabilisation which is not entirely coincidental.
katsomme myös, että maan kriisi, johon liittyy pääasiassa lakkoja ja öljyteollisuuteen kohdistuvista boikotointitoimia, on johtanut epävakauteen, mikä ei ole pelkkää sattumaa.

is it coincidental that at the moment doubts are increasing again about the effectiveness of current climate models, which are being created at enormous cost throughout the world?
onko sattumaa, että juuri nyt pitävyyden epävarmuus lisääntyy tavallisissa ilmastomalleissa, joita on laadittu valtavilla rahasummilla kaikkialla maailmassa?

this chapter of disasters is certainly not coincidental, it is the human price we pay for basing our goods transport system on hgv transport and pursuing the maximum profit, which creates terrible risks.
tällä synkällä onnettomuusketjulla ei ole mitään tekemistä kovan onnen kanssa, vaan se on hinta, jonka ihmiset joutuvat maksamaan sellaisesta kauppaliikenteen suunnittelusta, joka perustuu rekkaliikennevoittoiseen ajatteluun ja jonka pyrkimyksenä on tavoitella mahdollisimman suuria voittoja, mistä koituu valtavia riskejä.

this definition shall not cover any substance which is in a manufactured product other than a container used for transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any new substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process or from unreacted feedstock,
tämä määritelmä ei kata valvottavia aineita, joita on muussa tuotteessa kuin kyseisen aineen kuljettamiseksi tai varastoimiseksi käytetyssä astiassa, eikä merkityksettömiä määriä valvottavia aineita, jotka ovat syntyneet valmistusprosessissa tahattomasti tai vahingossa, tai raaka-aineista, jotka eivät ole reagoineet,