From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, a key role of this parliament is to put the spotlight of parliamentary scrutiny on the dim recesses of the commission and the even dimmer nooks and crannies of the council of ministers.
arvoisa puhemies, yksi parlamentin tärkeimmistä tehtävistä on keskittää parlamentaaristen tutkimusten huomio komission hämäriin sopukoihin ja ministerineuvoston vielä sitäkin hämärämpiin nurkkiin ja koloihin.
the member states, unfortunately, take a different view, and a much dimmer one, and that is why this evening is mainly intended as a debate with the council.
jäsenvaltiot suhtautuvat asiaan valitettavasti toisella tapaa ja huomattavasti synkemmin. siksi tänä iltana on tarkoitus keskustella pääasiassa neuvoston kanssa.