Je was op zoek naar: dimmer (Engels - Fins)

dimmer
himmennin

dimmer cap
himmennyssuojus

dimmer switches
himmenninkytkimet

phase-cut dimmer
vaiheleikkaushimmennin

but i also noticed that the leds of the fans get dimmer at the same time as the fans are slowed down.
huomasin myös, että tuulettimissa olevat ledit himmenevät tuulettimien hidastuessa.

mr president, a key role of this parliament is to put the spotlight of parliamentary scrutiny on the dim recesses of the commission and the even dimmer nooks and crannies of the council of ministers.
arvoisa puhemies, yksi parlamentin tärkeimmistä tehtävistä on keskittää parlamentaaristen tutkimusten huomio komission hämäriin sopukoihin ja ministerineuvoston vielä sitäkin hämärämpiin nurkkiin ja koloihin.

the member states, unfortunately, take a different view, and a much dimmer one, and that is why this evening is mainly intended as a debate with the council.
jäsenvaltiot suhtautuvat asiaan valitettavasti toisella tapaa ja huomattavasti synkemmin. siksi tänä iltana on tarkoitus keskustella pääasiassa neuvoston kanssa.

a warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers;
varoitus, jos lamppua ei voi himmentää tai sitä voidaan himmentää ainoastaan tietyillä himmentimillä;