Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interlinking mechanism : one of the components of the target system .
osto-optio oikeuttaa haltijan ostamaan kohde-etuuden sovittuun toteutushintaan , kun taas myyntioptio oikeuttaa haltijan myymään sen sovittuun toteutushintaan .
target is composed of the national rtgs systems , the ecb payment mechanism and interlinking .'
target muodostuu kansallisista rtgs-järjestelmistä , ekp : n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä ."
each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.
jokaisella yhteenkytkennän kautta kulkevalla maksulla on oma tunnuksensa viestien tunnistamisen ja virheiden käsittelyn helpottamiseksi.
it is a decentralised system consisting of 15 national rtgs systems, the ecb payment mechanism and the interlinking mechanism.
target on hajautettu järjestelmä, joka koostuu 15 kansallisesta rtgs-järjestelmästä, ekp: n maksumekanismista ja kytkentäverkostosta.
this has been compounded by the merging technologies and accelerated interlinking of information systems, which rendered those systems more vulnerable.
ongelmia on pahentanut teknologian yhdenmukaistuminen ja tietojärjestelmien yhä enenevä yhteen liittäminen, mikä tekee niistä entistä haavoittuvampia.