Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what speed limit must it keep to?
millaiset nopeusrajoitukset tällä junalla on?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not want any additives to make it keep longer.'
minä en halua säilöntäaineita."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it keeps cropping up.
siitä ilmoitettiin aina uudelleen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, you still need to use it carefully to get the best results from it. • keep this leaflet.
silti sinun tulee käyttää allia huolellisesti saadaksesi siitä parhaan hyödyn. • säilytä tämä pakkausseloste.
it keeps being restated, like a mantra, whilst insufficient thought has probably been given to how best to attain it.
willem kokia pyydetään esittelemään raportti, jonka laatimisesta hän on vastuussa ja joka koskee prosessin puutteita ja tulevaisuudennäkymiä.
in particular, fata stated that it keeps under control air carriers' performance and is ready to intervene, if necessary.
erityisesti fata ilmoitti, että se valvoo lentoliikenteen harjoittajien suorituskykyä ja on tarvittaessa valmis puuttumaan tilanteeseen.
and it keeps hanging on until one day you wake up crying, "god, how much more do i have to endure?
ja se vain jatkuu ja jatkuu, kunnes eräänä päivänä heräät huutamaan: "jumala, miten paljon minun on vielä kestettävä?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.