Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 mucositis grade
3 mukosiitti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stomatitis/mucositis grade 3
stomatiitti/mukosiitti gradus 3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
mucositis
limakalvotulehdus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mucositis oral
suutulehdus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mucositis investigations
heikkouden tunne vilunväreet kuume rintakivut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mucositis/ stomatitis
mukosiitti / stomatiitti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mucositis (diagnosis)
limakalvotulehdus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grade 3 mucositis
asteen 3 mukosiitti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grade 3 or 4 mucositis
asteen 3 tai 4 mukosiitti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mucositis or constipation grade 2 5 days or grade 3 any duration1
mukosiitti tai ummetusaste 2 5 päivää tai aste 3 mikä tahansa kesto1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grade 3 or 4 mucositis a
% aiemmasta annoksestaasteen 3 tai 4 mukosiitti a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patient incidence of who grade 4 oral mucositis
who:n 4. asteen mukosiitin ilmaantuvuus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
grade 4 cutaneous toxicity, diarrhoea, or mucositis
asteen 4 ihotoksisuus, ripuli tai mukosiitti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any grade 3 or 4 toxicities except mucositis any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or grade 3 or 4 diarrhoea.
mikä tahansa asteen 3 tai 4 toksisuus lukuun ottamatta mukosiittia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grade 3-4 mucositis was reported in less than 1% of the patients.
asteen 3 tai 4 mukosiittia ilmoitettiin alle 1%: lla potilaista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
patients who experience mucositis (grade 2 or worse) during paxene therapy should have their dose reduced by 25 % for subsequent courses of paxene.
limakalvotulehduksesta (2. asteen tai pahemmasta) paxene-hoidon aikana kärsivien potilaiden annosta tulee vähentää 25 %:lla seuraavien paxene-hoitokertojen aikana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who experience mucositis (grade 2 or worse) during paxene therapy should have their dosage reduced by 25% for subsequent courses of paxene.
limakalvotulehduksesta (2. asteen tai pahemmasta) paxene- hoidon aikana kärsivien potilaiden annosta tulee vähentää 25%: lla seuraavien paxene- hoitokertojen aikana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
median (25th, 75th percentile) days of who grade 3/4 oral mucositis**
who:n 3./4. asteen mukosiitin** esiintymispäivien mediaani (25., 75. persentiili)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
median (25th, 75th percentile) days of who grade 3/4 oral mucositis in affected patients
who:n 3./4. asteen mukosiitin esiintymispäivien mediaani (25., 75. persentiili) sairastuneilla potilailla
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main efficacy endpoint of the study was the number of days during which patients experienced severe oral mucositis (grade 3/4 on the world health organisation (who) scale) .
5 tutkimuksen päävastemuuttuja oli niiden päivien lukumäärä, joina potilailla esiintyi vaikeaa suun mukosiittia (vaikeusaste 3/4 maailman terveysjärjestön (who: n) asteikolla) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.