Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important not to damage the pellets.
on tärkeää, että rakeet eivät rikkoonnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not need to damage production in the process.
sillä ei saa vahingoittaa tuotantoa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
by blocking this protein, orathecin is expected to damage the cancer cells.
orathecinin odotetaan vahingoittavan syöpäsoluja, koska se estää tämän proteiinin.
farmers – just like all other economic agents – have a legal obligation not to damage these environmental assets.
lakisääteisiin velvoitteisiin kuuluu, että maataloustuottajat – kuten kaikki muutkin elinkeinoelämän toimijat – eivät saa vahingoittaa näitä ympäristöhyödykkeitä.
a number of primary products also have a high potential for environmental damage, and require careful use in order not to damage the environment.
monet ensisijaiset tuotteetkin voivat mahdollisesti aiheuttaa suuria ympäristövahinkoja, ja niitä on käytettävä varovasti ympäristövahinkojen välttämiseksi.
action: to present a proposal for a framework directive including consideration to damage to biodiversity.
toimi: esitetään ehdotus puitedirektiiviksi, jossa otetaan huomioon biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot.
paragraph 24 advocates that criminal activity in developing countries be combated in such a way as not to damage those countries’ image as tourist destinations.
kohdassa 25 pyydetään, että matkailua helpotettaisiin, suojeltaisiin ja turvattaisiin aloitteilla matkailuun kohdistuvien rikosten torjumiseksi, esimerkiksi kouluttamalla erikoistuneita poliisivoimia.
it also provides for collection systems to ensure that end-of-life vehicles are effectively and safely disposed of so as not to damage the environment.
siinä säädetään myös keräysjärjestelmistä, joilla voidaan varmistaa, että romuajoneuvot voidaan käsitellä tehokkaasti ja turvallisesti aiheuttamatta haittaa ympäristölle.
on the contrary, whenever it is a question of reducing our protection, decisions should be taken by unanimity so as not to damage anyone 's interests.
sen sijaan, kun on kyse suojan heikentämisestä, pitäisi päätökset tehdä yksimielisesti, jotta kenenkään etuja ei loukata.