Sie suchten nach: not to damage deliberately (Englisch - Finnisch)

it is important not to damage the pellets.
on tärkeää, että rakeet eivät rikkoonnu.

we do not need to damage production in the process.
sillä ei saa vahingoittaa tuotantoa.

cover materials should not contribute to damage or discomfort.
katetuotteet ei olisi osallistuttava vahinkoa tai epämukavuutta.

not at all since descartes tried to damage fermat's reputation.
ei ollenkaan, sillä descartes yritti vahingoittaa fermat'n mainetta.

alemtuzumab does not appear to damage haematopoietic stem cells or progenitor cells.
alemtutsumabin ei ole havaittu vahingoittavan hematopoieettisia kantasoluja eikä progenitorisoluja.

care should be taken not to damage the eye from the pressure of the spray.
on varottava, ettei suihkesäiliön paine vahingoita silmää.

secondly, commissioner, the structural funds are not given out to damage the countryside.
toiseksi: arvoisa komission jäsen, rakennerahaston varoja ei todellakaan myönnetä luonnon vahingoittamiseksi.

certainly, we have to be extremely careful not to damage these ideals by fighting terrorism.
meidän on varmasti oltava erittäin varovaisia, ettemme vahingoita näitä ihanteita terrorismia torjuessamme.

nitrogen dioxide acts together with nitric oxide to damage vegetation.
typpidioksidi vahingoittaa kasvistoa yhdessä typpioksidin kanssa.

this threatens to damage the system which we both helped to create.
tämä on vaarassa vahingoittaa järjestelmää, jonka luomiseen me molemmat osallistuimme.

by blocking this protein, orathecin is expected to damage the cancer cells.
orathecinin odotetaan vahingoittavan syöpäsoluja, koska se estää tämän proteiinin.

materials subject to damage and deterioration are suitably stored and adequately protected;
vaurioituvat ja laadultaan heikkenevät materiaalit säilytetään sopivissa tiloissa ja riittävän hyvin suojattuina;

reference levels relating to damage to materials and forests, and visible damage to crops
materiaaleihin ja metsiin kohdistuvien vahinkojen sekä viljelykasveihin kohdistuvien näkyvien vahinkojen vertailutasot

farmers – just like all other economic agents – have a legal obligation not to damage these environmental assets.
lakisääteisiin velvoitteisiin kuuluu, että maataloustuottajat – kuten kaikki muutkin elinkeinoelämän toimijat – eivät saa vahingoittaa näitä ympäristöhyödykkeitä.

a number of primary products also have a high potential for environmental damage, and require careful use in order not to damage the environment.
monet ensisijaiset tuotteetkin voivat mahdollisesti aiheuttaa suuria ympäristövahinkoja, ja niitä on käytettävä varovasti ympäristövahinkojen välttämiseksi.

action: to present a proposal for a framework directive including consideration to damage to biodiversity.
toimi: esitetään ehdotus puitedirektiiviksi, jossa otetaan huomioon biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvat vahingot.

previous repairs to damage outside specified injury limits — see paragraph 5.3;
aikaisemmat korjaukset vaurioille, jotka ylittävät määritellyt vaurioiden rajat — ks. 5.3 kohta;

paragraph 24 advocates that criminal activity in developing countries be combated in such a way as not to damage those countries’ image as tourist destinations.
kohdassa 25 pyydetään, että matkailua helpotettaisiin, suojeltaisiin ja turvattaisiin aloitteilla matkailuun kohdistuvien rikosten torjumiseksi, esimerkiksi kouluttamalla erikoistuneita poliisivoimia.

it also provides for collection systems to ensure that end-of-life vehicles are effectively and safely disposed of so as not to damage the environment.
siinä säädetään myös keräysjärjestelmistä, joilla voidaan varmistaa, että romuajoneuvot voidaan käsitellä tehokkaasti ja turvallisesti aiheuttamatta haittaa ympäristölle.

on the contrary, whenever it is a question of reducing our protection, decisions should be taken by unanimity so as not to damage anyone 's interests.
sen sijaan, kun on kyse suojan heikentämisestä, pitäisi päätökset tehdä yksimielisesti, jotta kenenkään etuja ei loukata.