Trying to learn how to translate from the human translation examples.
picked
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
picked cotton
puhdistettu puuvilla
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
i have not picked
ette ole seuloneet
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
species picked dogfish
laji piikkihai
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
tom picked up the cat.
tom nosti kissan.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
spiny (= picked) dogfish
piikkihai
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
jay picked up the old scissors.
jay poimi vanhat sakset.
they're picked to be there.
heidät on valittu sinne.
picked dogfish (squalus acanthias)
piikkihai (squalus acanthias)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
tom picked some berries and ate them.
tom poimi vähän marjoja ja söi ne.
i hope that will be picked up again.
toivottavasti aiheeseen vielä palataan.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
tom picked up that habit from his father.
tom omaksui tuon tavan isältään.
in addition, they must have been carefully picked.
päärynöiden on lisäksi oltava huolellisesti poimittuja.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
‘avocados must be firm and carefully picked.’
”avokadojen on oltava kiinteitä ja huolellisesti poimittuja.”
after a slow start this programme has picked up.
ohjelman toteutus on nopeutunut hitaan alun jälkeen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
since mid-2013, growth has picked up strongly.
vuoden 2013 puolivälistä alkaen kasvu on nopeutunut huomattavasti.
lenny picked up a piece of the stolen coral.
leo poimi käsiinsä korallin.
however, i could not have picked two better companions.
en olisi kuitenkaan voinut valita kahta parempaa kumppania.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
however, european manufacturing has picked up better that expected.
tehdasteollisuuden kasvu euroopassa on kuitenkin ollut odotettua voimakkaampaa.
economic growth rebounded in 2004 and industrial production picked up.
korruption vastaisia ponnisteluja on lisättävä.
these events which i have picked out are not particularly encouraging.
nämä esiin nostamani tapahtumat eivät ole erityisen rohkaisevia.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
