From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in all major world religions, radicalism is on the rise, something mainly attributable to globalisation.
kaikissa maailman suurissa uskonnoissa radikalismi on nostamassa päätään, mikä voidaan laskea pääasiassa globalisaation syyksi.
washington 's diplomatic efforts to contain religious radicalism in the region likewise deserve european backing.
myös washingtonin diplomaattiset pyrkimykset hillitä alueen uskonnollista radikalismia ansaitsevat euroopan tuen.
it is also a recipe for interference by third parties and radicalism, fuelled by injustices, either perceived or real.
se on myös syynä kolmansien osapuolten tilanteeseen puuttumiseen ja radikaaleihin reaktioihin, joita joko todelliset tai kuvitellut epäoikeudenmukaisuudet ruokkivat.
at the end he warned against right-wing radicalism, as though communism might have been a right-wing extremist system!
puheenvuoronsa lopussa hän varoitti oikeistoradikalismista ikään kuin kommunismi olisi ollut äärioikeistolainen järjestelmä!
secondly, we are seeing a growing tendency toward radicalism, even- from a critical viewpoint- on the part of the kosovo albanians.
toiseksi: on havaittavissa tiettyä radikalisoitumista, myös- olkoon tämä kriittinen huomautus- kosovon albaanien puolella.
but i think that the verbal radicalism of terms such as 'death sentence' and'execution' do not become this house.
" kuolemantuomion" ja" teloituksen" kaltaiset käsitteet, tällainen verbaalinen radikalismi, ei ole kuitenkaan mielestäni tämän parlamentin arvon mukaista.