From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except that the commission wants to implement all the points addressed here before the summer recess.
asia on vain niin, että komissio haluaa toteuttaa käytännössä jo ennen kesätaukoa kaikki ne kohdat, joista me olemme täällä keskustelleet.
mr president, prime minister, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting before the summer recess.
. ( it) arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, tämä on viimeinen täysistunto ennen kesätaukoa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, just before the summer recess, commissioner, you presented your youth 2000-2004 programme.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, juuri ennen kesätaukoa te, arvoisa komissaari, esittelitte nuoriso-toimintaohjelman vuosiksi 2000-2004.