Você procurou por: recess (Inglês - Finlandês)

recess
syvänne

toe recess
varvastila

threaded recess
sisäkierteitys

recess of parliament
parlamentin loma(kausi)

some summer recess!
on siinäkin kesäloma!

emergency services recess
hätäpysähtymislevike

recess for signal wires
syvennys opastinjohtoja varten

so the emir submitted the bill during recess.
emiiri siis teki lakiesityksen loma-aikana.

so, we will have the communication before the summer recess.
tiedonanto valmistuu siis ennen kesälomaa.

i believe that can be done shortly after the summer recess.
uskon, että se voidaan tehdä heti kesätauon jälkeen.

there would then be a break, but just for the summer recess.
sitten alkaa tauko, mutta vain kesätauko.

that is why we should have liked parliament to vote on this before the recess.
siksi toivoimme, että parlamentti voisi äänestää asiasta ennen lomaa.

the last point is that parliament's recess periods must be taken into account.
viimeinen asia on se, että parlamentin loma-ajat on otettava huomioon.

except that the commission wants to implement all the points addressed here before the summer recess.
asia on vain niin, että komissio haluaa toteuttaa käytännössä jo ennen kesätaukoa kaikki ne kohdat, joista me olemme täällä keskustelleet.

it goes into recess, it asks itself some serious questions, it returns and it formulates ideas.
se jää lomalle, pohtii joitakin vakavia kysymyksiä, palaa ja esittää ideoita.

regrettably, parliament's summer recess was interrupted by a technical incident such as this in cana.
parlamentin kesäistuntotauon keskeytti valitettavasti samanlainen tekninen virhe qanassa.

instructions : remember to recess back into consciousness, to the centre, when other persons are present.
muista vetäytyä tietoisuuden tilaan, keskukseen, kun muita ihmisiä on läsnä.

mr president, prime minister, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting before the summer recess.
. ( it) arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, tämä on viimeinen täysistunto ennen kesätaukoa.

after the summer recess, the commission will also finalise the options for long-term structural measures.''
kesätauon jälkeen komissio tarkastelee myös pitkän aikavälin rakenteellisia toimenpiteitä.”

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, just before the summer recess, commissioner, you presented your youth 2000-2004 programme.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, juuri ennen kesätaukoa te, arvoisa komissaari, esittelitte nuoriso-toimintaohjelman vuosiksi 2000-2004.