Results for retrospect translation from English to Finnish

in retrospect
jälkikäteen arvioituna

how easy to say that in retrospect.
miten helppoa tuon toteaminen onkaan jälkikäteen.

exposures – in retrospect and denial
exposures – in retrospect and denial

was it in retrospect the right thing to do?
oliko se näin jälkikäteen ajateltuna oikea ratkaisu?

in retrospect, this should not have come as a surprise.
jälkeenpäin tämä ei olisi pitänyt tulla yllätyksenä.

"in retrospect, lighting the match was my big mistake.
"kun ajattelen asiaa näin jälkeenpäin, niin ymmärrän, että tulitikun sytytys oli suurin virheeni koko jutussa.

in retrospect, the continued underfunding of category iv is clear.
jälkikäteen tarkasteltuna on selvää, että luokan iv rahoitus on jatkuvasti liian vähäistä.

in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.
jälkeenpäin ajatellen, viimeisin laajentuminen ilman syventymistä oli hätiköity.

but in retrospect what i did is the best thing to do in my situation.
mutta jälkeenpäin, mitä tein on parasta tehdä minun tilanteessa.

in retrospect i think he was trying to figure out if i was for real.
jälkeenpäin mielestäni hän yrittää selvittää olinko oikeasti.

this type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.
tämäntapainen käytös langettaa takautuvasti vakavan epäilyksen varjon lukuisten menneisyydessä tehtyjen päätösten ylle.

in retrospect, 2005 saw the relationship characterised, on the whole, by positive developments.
jälkikäteen tarkasteltuna suhteet kehittyivät yleisesti ottaen myönteisesti vuonna 2005.

audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.
jäljitysketju, jolla varmistetaan, että tietoihin tehdyt muutokset ovat aina löydettävissä ja analysoitavissa jälkikäteen.

in retrospect, analysing the european union 's role in the balkans, we can be proud of ourselves.
jos luomme katseen taaksepäin euroopan unionin rooliin balkanilla, voimme olla ylpeitä itsestämme.

at the time each thing that went wrong felt like a disaster, but in retrospect the bride was able to see the happiness that came out of each setback.
tuolloin jokainen asia, että meni pieleen tuntui katastrofi, mutta jälkeenpäin morsian saattoi nähdä onnea, joka tuli ulos jokaisen takaisku.

ladies and gentlemen, in retrospect the last few years will prove to have been good years for the european union, for european policy.
hyvät naiset ja herrat, takanamme olevat vuodet osoittautuvat jälkikäteen tarkasteltuna euroopan unionin ja euroopan politiikan hyviksi vuosiksi.

in retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully .
urakan suuruus huomioon ottaen euroseteleiden ja - kolikoiden käyttöönoton voidaan todeta onnistuneen erittäin hyvin . ekp : n vuosikertomus -* 2001

we shape societies and fashion their futures; it is, alas, only in retrospect that we will learn whether our efforts are crowned with success.
olemme nähneet, kuinka tärkeää on kotouttaa euroopassa asuvat ulkomaalaiset heitä kunnioittavalla tavalla ja samalla vaatia heitä kunnioittamaan eurooppaa.

all animals are living beings, as i have already said, and that is why i should like, in retrospect, to thank mrs jeggle most sincerely once more for her report.
kuten olen jo todennut, kaikki eläimet ovat eläviä olentoja, ja siksi haluan kiittää jäsen jeggleä vielä kerran vilpittömästi tästä mietinnöstä.

the high degree of convergence in euro-area bond yields during the first decade of the euro was not, in retrospect, justified by the budgetary performance of the member states.
kymmenen vuoden ajan euroon siirtymisen jälkeen joukkolainojen tuotot lähentyivät euroalueella huomattavasti toisiaan, mikä näin jälkikäteen ajateltuna ei johtunut jäsenvaltioiden julkisen talouden tuloksista.