Results for slant translation from English to Finnish

slant
slant

slant path
viisto etenemistie

slant visibility
viistonäkyvyys

slant line effect
vinoviivailmiö

— production of information with a local slant,
— paikalliselle väestölle suunnattu tiedotus,

these rules thus have an intrinsically political slant.
itse säännöillä on siis poliittinen sisältö.

this programme also quite clearly has an ideological slant.
tähän ohjelmaan liittyy aivan selvästi myös ideologinen näkökulma.

• financial support for events with a european slant;
— seminaareihin ja kokouksiin osallistuminen minen

i believe that this ideological slant has not got us any further.
tärkein päämäärä yksilön elämässä – korkein tavoite, johon hän voi pyrkiä – on määritellä oma elämänkulkunsa vapaasti ja omalla tavalla.

i would like to perhaps put a distinctive slant on this legislation.
haluaisin käsitellä direktiiviä ehkäpä erilaisesta näkökulmasta.

needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
neula on ehkä asetettu huolimattomasti (esim. vinoon).

we really should not put an ideological slant on every debate held in this house.
euroopan etuna on se, että voimme tukea pk-yrityksiä, ja tältä osin euroopan investointipankilla ja muilla toimielimillä on paljon tehtävää.

129 needle may have been attached imprecisely (e. g. at a slant) .
neula on ehkä asetettu huolimattomasti (esim. vinoon) .poista

public procurement can already be exploited to encourage demand for products and services with an environmental technology slant.
julkisia hankintoja tehtäessä voidaan tuotteille ja palveluille asettaa jo nyt ympäristövaatimuksia.

sponsorship provides moral support for an event with a european slant but does not entail financial assistance from the commission.
suojelu on moraalista tukea. sitä annetaan tapahtumille, joilla on eurooppalainen luonne, eikä se sido euroopan komissiota taloudellisesti.

in essence, this iso international standard is the equivalent to the iso9000 for european companies but with the appropriate environmental slant.
tämä kansainvälinen iso-standardi on pohjimmiltaan eurooppalaisille yrityksille tarkoitettu iso 9000-standardin vastine mutta asianmukaisesti ympäristöön sovellettuna.

this fund is purely and simply about putting a socialist slant on the senseless relocations of large groups such as ford, nokia and dell.
tämä rahasto on yksinomaan sosialistisen leiman lyömistä suurten konsernien, kuten fordin, nokian ja dellin, järjettömälle uudelleensijoittelulle.

indeed, apart from anything else, the ideological slant of the sylla report makes it unbalanced and partial in terms of fundamental rights.
kaiken muun lisäksi syllan mietintö antaa ideologisen värityksensä vuoksi epätasapainoisen ja puolueellisen kuvan perusoikeuksista.

mr president, in spite of this report 's rather over-optimistic slant, it covers all the relevant points with great clarity.
arvoisa puhemies, hieman liian myönteisestä värityksestä huolimatta tässä mietinnössä puhutaan erittäin selvästi tärkeimmistä kohdista.

condition 4 - there is no distortion of the queen’s image (apart from an enlargement, reduction or slant).
ehto 4 – kuningattaren kuvaa ei ole vääristetty (suurennos, pienennys tai kallistus pois lukien).