Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in process
خدمات قيد التنفيذ في 1 كانون الثاني/ يناير 2004
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in process.
هذه التوصية قيد التنفيذ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in-process
قيد المعالجة
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
work in process
أعمال تحت التنفيذ
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
claims in process
المطالبات الجاري تجهيزها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
verification in process.
تم التحقق من العملية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in-process server
ملقم قيد التشغيل
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we're in process.
مازالت الإجراءات مستمرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
work in process calculation
قيمة أعمال تحت التنفيذ
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cd-rom (in process)
يجــري إعداد قـرص متراص - ذاكــرة قـــراءة فقـــــط (cd-rom).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contractor selection in process
عملية انتقاء المتعاقد جارية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
readjustment already in process.
التعديلات في تقدمٍ بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) documentation in process:
(ج) الوثائق في طور الإعداد:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mine incident in 2003/04.
تسجيل حادث ألغام واحد في 2003/2004.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"(a) the incident in berlin
")أ( حادث وقع في برلين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- in process. i'm in process.
-في تقدم، أنا في تقدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in process inventory
مخزون تحت التشغيل
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
58. incidents in cameroon.
٨٥- حوادث وقعت في الكاميرون.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. violent incidents in 1996
٤- بعض أفعال العنف التي حصلت في عام ٦٩٩١
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were 411 incidents in 2006.
جرت 411 حادثة عام 2006
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: