Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the disastrous consequences of this whole standoff has been the proposal that is before us tomorrow for a framework agreement on relations between parliament and the commission.
yksi koko tämän umpikujan tuhoisista seurauksista on huomenna käsiteltävä ehdotus puitesopimukseksi parlamentin ja komission välisistä suhteista.
this scene, a standoff between police officer and protestor, repeated itself over and over again on i-85 in the early morning hours of charlotte on wednesday.
tämä kohtaus, päättyi poliisi ja mielenosoittajan, toistui uudestaan ja uudestaan i-85 aikaisin aamulla tuntia charlotte keskiviikkona.
looking at the standoff between the council and the committee on transport and tourism, one would imagine that we had a polarisation of two ends of the planet, representing two different interests, instead of two parallel political participants here in europe who are supposedly looking after the common interest of the travelling public.
neuvoston ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan välisestä vastakkainasettelusta voisi kuvitella, että kyseessä ovat maapallon vastakkaiset navat, jotka edustavat kahta erilaista eturyhmää eivätkä eu:n kahta toisiinsa rinnastettavaa poliittista vaikuttajaa, joiden pitäisi ajaa matkustajien yleistä etua.