Results for (thanks to trust with us in this p... translation from English to French

thanks to join us in this exiting project.
merci pour avoir fait partie de ce magnifique projet.

thanks to this project,
a travers ce projet,

to participate in this project
pour participer au projet

thanks to all the guys that were involved in this project!
merci à tous les mecs qui nous ont aidé à faire avancer ce projet.

thanks again to everybody involved and interested in this project!
merci encore à toutes les personnes impliquées et intéressées dans ce projet! votre soutien est ce qui fait ce travail.

we are counting on you all to help us in this project.
nous comptons sur vous tous pour y contribuer activement.

thanks go to the following people for their participation in this project:
nous tenons à remercier les personnes suivantes de leur participation à ce projet :

partner in this project:
partenaire pour ce projet:

in this project, by category
dans ce projet, par catégorie

technologies investigated in this project
kpmg et sussex circle 21

many thanks to the society for sharing this with us.
mille mercis à la société d'avoir bien voulu partager ses renseignements avec nous.

in this project we have found:
• gestionnaires des directions générales de la ccsn;

we express our thanks and gratitude to all those who participated with us in this day of solidarity.
nous adressons une fois encore nos remerciements et l'expression de notre reconnaissance à tous ceux qui ont participé avec nous à cette journée de solidarité.

dive with us in this underwater paradise!
plongez avec nous dans ce paradis sous-marin intact !

thanks to the city for its work on this project and to the province for its participation.
je remercie la municipalité pour son travail dans le cadre de ce projet ainsi que la province pour sa participation.

therefore, work together with us in this area.
par conséquent, travaillez avec nous dans ce domaine!

my personal thanks to all the people who contributed their dedicated work to this project.
je veux remercier personnellement toutes les personnes qui se sont dévouées à ce projet.

eleven departments and agencies have indicated strong interest in participating with us in this project.
onze ministères et organismes ont fait savoir qu'ils étaient vivement intéressés à participer à ce projet avec nous.

special thanks to sylvain piry, luc baudouin and chantal hamelin that have built this project.
je remercie bien sûr luc baudouin, instigateur de cette atp, ainsi que chantal hamelin qui m’ont recruté en tant que stagiaire puis orienté pendant un semestre.

a sincere thank you to all those nurses who participated in this project.
nous tenons à remercier sincèrement les infirmières et infirmiers qui ont pris part à ce projet.