Results for abkhazian translation from English to French

abkhazian
abkhazename

abkhazian autonomous republic
république autonome d'abkhazie

matters of abkhazian autonomous republic
concernant la république autonome d'abkhazie

rehabilitation in georgian/abkhazian conict zone
projets de jumelage entreles administrations géorgienneset leurs homologuesdans les États membres de l’ue

the leaders of the abkhazian separatists have to realize this.
les dirigeants des séparatistes abkhazes doivent le comprendre.

the abkhazian conflict is not a problem for georgia alone.
le conflit abkhaze n'est pas un problème pour la seule géorgie.

already before 1993 the abkhazian and georgian populations were frustrated.
dès avant 1993, les deux populations (abkhaze et géorgienne) sont figées dans un sentiment de frustration.

the simultaneous bearing of georgian and abkhazian passports will be banned.
le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.

the independentist abkhazian authorities led by mr ardzinba took refuge in gudauta.
les autorités indépendantistes abkhazes conduites par m.ardzinba s'enfuient à gudauta.

in those villages the abkhazian separatist government set up a temporary administration.
le gouvernement séparatiste abkhaze y a mis en place une administration temporaire.

he also expressed his readiness to assist the abkhazian authorities with practical projects.
il s’est également dit prêt à aider les autorités abkhazes dans leurs activités sur des projets concrets.

in the abkhazian campaign there is no specific person who works with the youth.
au sein de la campagne abkhaze, il n’y a pas de personne désignée pour travailler avec les jeunes.

at the same time, security should be guaranteed by georgian and abkhazian police units.
en même temps, la sécurité devrait être garantie par des unités de police géorgiennes et abkhazes.

it was broken on 16 september by the abkhazian army which recaptured sukhumi on 27 september 1993.
il est rompu le 16 septembre par les forces abkhazes qui reprennent soukhoumi le 27 septembre 1993.

mr president, i believe that georgia, unlike its abkhazian part, wishes to face the question.
monsieur le président, je crois que la géorgie, au contraire de la partie abkhaze, a la volonté d' affronter la question.

we support further discussions between abkhazian and georgian representatives aimed at bringing about a peaceful settlement.
nous préconisons de nouvelles discussions entre les représentants abkhazes et géorgiens en vue de parvenir à un règlement pacifique.

18. numerous killings of civilians were also committed by abkhazian forces, both during and after armed confrontations.
18. les forces abkhazes ont également tué de nombreux civils à la fois pendant et après les affrontements armés.

in 1977 abkhazian leaders complained to the supreme soviet of the ussr of the process of "georganisation".
10.en 1977, des responsables abkhazes se plaignent auprès du soviet suprême de l'urss de la "géorgianisation" en cours.

the abkhazian citizenship is, however, linked to compulsory military service within the "abkhaz army".
l'obtention de la citoyenneté abkhaze est cependant soumise à une période de service militaire obligatoire dans l'«armée abkhaze».

many of the so-called "abkhazian heroes " were among the principal players in the new war in chechnya.
un grand nombre des soi-disant > ont joué un rôle de premier plan dans cette nouvelle guerre en tchétchénie.