Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amount of time required to participate in vorp.
le nombre élevé d’heures qu’a nécessité leur participation au prvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideration the amount of time required for travel to institutions.
d’audiences par jour et la quantité de temps allouée pour la préparation, et qui tient compte du temps nécessaire aux commissaires pour se rendre aux établissements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate the amount of time required to meet these requirements.)
donnez une estimation du temps qu'il faudra prévoir pour satisfaire à ces exigences.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the amount of time required to complete these steps?
combien faut-il de temps pour effectuer ces étapes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate the total amount of staff time required to deal with atues.
(par ex. un poste à plein temps, 0.5 d’un poste à plein temps, etc.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this will significantly reduce the amount of time required to examine your application.
ce processus réduira sensiblement les délais nécessaires à l'examen de votre demande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) reduction in the amount of time required to retrieve electronic documents
d) réduction du temps de chargement des documents électroniques
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• reduce the amount of time required for the printing process;
• réalisation d’économies d’énergie; réduction du temps requis pour le processus d’impression;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
f2r minimizes the amount of time required to complete a report to fintrac by:
f2r permet de réduire la période de temps nécessaire pour remplir une déclaration et la faire parvenir à canafe :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
again the amount of time required to do this is out of the hands of the unit.
il arrive qu'en consultant un fichier, l'utilisateur constate un certain manque de cohérence des données.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
length of time required to review all state reports
temps que prendrait l'examen de tous les rapports en retard
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• personnel are informed about the amount of time required to produce different formats.
• les employés sont au courant du délai qu'il faut pour produire différents médias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) 50 per cent reduction in the amount of time required to retrieve electronic documents
d) réduction de moitié du temps de téléchargement des documents
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reduction in the amount of time required to recruit and identify eligible staff for movement
:: réduction du délai requis pour le recrutement des fonctionnaires et la détermination de ceux qui remplissent les conditions voulues pour bénéficier d'un mouvement
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) a 50 per cent reduction in the amount of time required to retrieve electronic documents
d) réduction de moitié du temps d'accès aux documents électroniques.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition the amount of time required for fitting and removal remains very long.
par ailleurs, le temps d'installation et de dépose reste très long.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) decreased average amount of time required for final disposition of cases
c) réduction du délai moyen requis pour le règlement définitif des affaires
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the above represents an average of the amount of time required to execute a full application for funding.
le délai indiqué ci-dessus représente la durée moyenne nécessaire pour effectuer une demande de financement complète.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the project description could provide corroboration or justification for the amount of time required to complete the evp.
la description du projet pourrait servir à corroborer ou à justifier le délai imparti pour la pve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* the length of time required to obtain a ministerial decision can vary.
* le délai requis pour obtenir une décision ministérielle peu varier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: