Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you be audacious enough to accept the challenge?
serez-vous assez téméraire pour relever le défi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you brave enough?
aurez-vous assez de courage pour tenter l'expérience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you intend to accept the challenge?
Êtes vous prêts à relever ce défi??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accept the challenge
accepter de relever le défi
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you accept the challenge of everything,
tu relèves le défi du tout,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i accept the challenge!
j'accepte le défi !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you accept the challenge? enjoy!
acceptez-vous le défi? amusez-vous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you accept the challenge, mr reinfeldt?
acceptez-vous de relever le défi, m. reinfeldt?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brave enough to try it?
assez courageux pour essayer ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he brave enough to take the next step?
est-il suffisamment courageux pour monter la prochaine marche ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are lucky enough to accept their gift.
nous sommes bien chanceux de pouvoir recevoir cette offrande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we mature enough to accept this commitment?
sommes-nous assez mûrs pour accepter cet engagement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you brave enough to spend a night in a dark forest?
etes-vous brave pour passer la nuit à la forêt sombre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not brave enough to answer, or is the dutch presidency hiding something?
n' avez-vous donc pas le courage de répondre? ou la présidence néerlandaise dissimulerait-elle quelque chose?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in every instance, in every circumstance, you rise to accept the challenge.
chaque fois et quelles que soient les circonstances, vous n’hésitez aucunement à relever le défi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all right, i shall accept the challenge.
d'accord, j'accepte le défi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and may we be brave enough to follow the examples you have set.
et puissions-nous être assez braves pour suivre votre exemple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of all political parties only the cda was willing to accept the challenge.
de tous les partis politiques, seulement le cda était disposé à accepter le défi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept the challenge in the poster promoting success:
acceptez le défi sur l'affiche qui prône le succès :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone out there who is brave enough to save them? feel the thrill.
at-il qui est assez courageux pour les sauver? ressentez la sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: