Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are you talking with?
avec qui parles-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not interested to talking with me?
vous n'êtes pas intéressé à parler avec moi?/ça ne t'intéresse pas de parler avec moi?
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you with me?
es-tu avec moi?/ êtes-vous avec moi?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you happy with me?
es-tu heureux avec moi?
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you doing this with me?
est-ce que tu fais ça avec moi?
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you being honest with me?
es-tu honnête avec moi?
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are interested to talking with me.
je pense que vous êtes intéressé à parler avec moi. /je pense que vous êtes intéressé à parler avec moi.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you having any issues with me ?
avez-vous des problèmes avec moi?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you interested for relationship with me
propriété d'une entreprise
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you looking forward to being with me?
avez-vous hâte d’être avec moi?
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a minute. she’s talking with me?
elle parle avec moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when talking with cain, eden sees her foot quivering.
en discutant avec cain, eden sent et voit son pied frémir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you fed up of having avatars that do not look like much?
vous en avez marre d’avoir des avatars qui ne ressemblent pas à grand chose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you fed up every time getting down to nitty-gritty?
Êtes-vous marre chaque fois de passer aux choses sérieuses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: what do you think were the main difficulties when talking with these guidance services?
question : quels ont été les principaux problèmes gue vous ayez rencontrés en parlant avec ces services d'orientation ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have everything, but you still feel empty inside? are you fed up?
vous avez tout, mais vous sentez un vide en vous? vous êtes tanné?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the type of questions and the way in which the dialogue is established are also important when talking with farmers.
le type de questions posées et la façon dont le dialogue est établi sont aussi importants lors des discussions avec les agriculteurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact i changed my mind very recently on an issue when talking with a friend.
en fait, très récemment, j'ai changé d'avis alors que je parlais avec un ami.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you currently considering understanding how you can make sex final longer? are you fed up with lovemaking that normally ends inside of 60 seconds?
envisagez-vous actuellement de comprendre comment vous pouvez faire final plus long sexe? Êtes-vous marre de l'amour qui se termine normalement à l'intérieur de 60 secondes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 i asked the angel who was talking with me, "what are these, sir?"
4je demandai à l'ange qui me parlait: que représentent ces attelages, mon seigneur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting