Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the revenue
le fisc
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
reconciliations should be done monthly between the ices, the revenue reports and the deposits.
un rapprochement devrait être fait chaque mois entre les montants indiqués dans le sied et les rapports des recettes et les montants des dépôts.
we must also ask for effective coordination between the gárdai, the revenue commissioners and the department of social welfare.
nous devons également demander une coordination efficace entre la gárdai, les contrôleurs des contributions et le département de la sécurité sociale.
the more direct the connection between the revenue source and its use, the more politically acceptable the earmarking system becomes.
plus le lien entre le prélèvement public et son usage est directement perçu, plus la préaffectation est bien acceptée.
i am also calling for much closer cooperation between the police, the courts, the revenue authorities and financial institutions.
je demande également une coopération beaucoup plus étroite entre la police, les tribunaux, les autorités fiscales et les institutions financières.