Je was op zoek naar: between the revenue (Engels - Frans)

the revenue
le fisc

on the revenue side
du côté des recettes

from the revenue side.
d'une activité.

the revenue outturn;
l'exécution du budget en recettes;

• depositing the revenue;
• de déposer les recettes;

the revenue journal 4.
le journal des recettes 4.

the revenue derived from fees
les recettes provenant des taxes

that is the revenue source.
c'est la source de revenus.

• to ameliorate relationships between the revenue agency and the taxpayers
• établir de meilleures relations entre l’agence et les contribuables;

the revenue noted under sec.
le chiffre des recettes indiqué en (b) ne donne pas du tout une idée exacte de notre effectif.

transport canada collects the revenue.
transports canada perçoit ces recettes.

under the revenue sharing understanding:
en vertu du protocole d'entente sur le partage des recettes :

reconciliations should be done monthly between the ices, the revenue reports and the deposits.
un rapprochement devrait être fait chaque mois entre les montants indiqués dans le sied et les rapports des recettes et les montants des dépôts.

nevertheless, the disparity between the logistical investment and the revenue received must be emphasized.
néanmoins, il faut relever la disparité entre l'investissement logistique et les recettes encaissées.

the distance between the revenue curve and the cost curve represents the pure profit, tr - tc.
figure Α.3 représente le coût total relatif à l'ensemble de la flotte pour différents niveaux d'effort.

we must also ask for effective coordination between the gárdai, the revenue commissioners and the department of social welfare.
nous devons également demander une coordination efficace entre la gárdai, les contrôleurs des contributions et le département de la sécurité sociale.

the more direct the connection between the revenue source and its use, the more politically acceptable the earmarking system becomes.
plus le lien entre le prélèvement public et son usage est directement perçu, plus la préaffectation est bien acceptée.

i am also calling for much closer cooperation between the police, the courts, the revenue authorities and financial institutions.
je demande également une coopération beaucoup plus étroite entre la police, les tribunaux, les autorités fiscales et les institutions financières.

the revenues
les recettes

the revenues of the tax would be shared between the eu and the member states.
les recettes générées par cette taxe seraient partagées entre l'ue et les États membres.