Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after starting out as mc and beatmaker among champloo, telemaque decided he would go solo. télémaque just like the character from homer's odyssey and like the sci-fi cartoon he used to watch as a kid.
après avoir fait ses armes comme mc et beatmaker au sein de champloo, télémaque s’est décidé à se lancer en solo.
" – koishi herikawa*"popotan" – unagi*"scrapped princess" – winia chester;2004*"genshiken": kanako ohno*"girls bravo first season" – miharu sena kanaka*"initial d: the fourth stage" – natsuki mogi (natalie mogi)*"kannazuki no miko" – chikane himemiya*"kujibiki unbalance" – kasumi kisaragi*"kurau phantom memory" – kurau amami*"ninin ga shinobuden" – kaede*"samurai champloo" – fuu*"this ugly yet beautiful world" – hikari*"" – akari kamigishi;2005*"atashin'chi" – emiko*"banner of the stars iii" – lafiel*"best student council" – sayuri hida*"black jack" – michiru*"bokusatsu tenshi dokuro-chan" – shizuki minakami*"canvas 2 ~niji iro no sketch~" – anna housen (episode 10)*"fushigiboshi no futagohime" – elsa*"gallery fake" – sara harifa*"girls bravo second season" – miharu sena kanaka*"ginban kaleidoscope" – tazusa sakurano*"gunparade orchestra" – sakaki rimei*"he is my master" – takami sugita*"hell girl" – misato urano (episode 5)*"kyo kara maoh!
" : koishi herikawa*"popotan" : unagi*"scrapped princess" : winia chester;2004*"genshiken" : kanako ohno*"girls bravo first season" : miharu sena kanaka*"initial d: the fourth stage" : natsuki mogi (natalie mogi)*"kannazuki no miko" : chikane himemiya*"kujibiki unbalance" : kasumi kisaragi*"kurau phantom memory" : kurau amami*"ninin ga shinobuden" : kaede*"samurai champloo" : fuu*"this ugly yet beautiful world" : hikari*' : akari kamigishi'";2005*"atashin'chi" : emiko*"banner of the stars iii" : lafiel*"best student council" : sayuri hida*"black jack" : michiru*"bokusatsu tenshi dokuro-chan" : shizuki minakami*"canvas 2 ~niji iro no sketch~" : anna housen (ep 10)*"fushigiboshi no futagohime" : elsa*"gallery fake" : sara harifa*"girls bravo second season" : miharu sena kanaka*"ginban kaleidoscope" : tazusa sakurano*"gunparade orchestra" : sakaki rimei*"he is my master" : takami sugita*"la fille des enfers" : misato urano (épisode 5)*"kyo kara maoh!