Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the csv type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for linux and other operating systems.
le type csv est un fichier texte utilisant des virgules comme séparateur, qui peut être utilisé par la plupart des tableurs disponibles pour linux et autres systèmes d'exploitation.
the comma delimited flie type is an l or f report format with commas replacing the blank fields and between all other fields.
le format de fichier avec virgules de séparation est un format l ou f où les données sont séparées par des virgules – les virgules remplacent les champs en blanc et sont placées entre tous les autres champs.
it explains that the downloaded results are a comma-delimited text file that can be imported into ms excel or another database application for better manipulation of the data.
il explique que les résultats téléchargés constituent un fichier texte délimité par une virgule qui peut être importé dans ms excel ou une autre base de données permettant de mieux manipuler les données.
enter multiple computer names in a comma delimited format (only user-added computers will really get removed)
entrer plusieurs noms d'ordinateur avec une virgule comme séparateur (seuls les ordinateurs ajoutés par l'utilisateur seront réellement supprimés)
if you store your customer information in any text delimited file, you can open that contact file in maillist express.
si vous conservez vos informations sur un client dans un dossier de texte séparé, vous pouvez ouvrir ce dossier de contact dans maillist express.