Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dear (...),
"cher (...),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear,
cher ami,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear
j'espère que cet email vous trouve bien
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ...,
monsieur,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ____________________:
cher/chère_______________:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear senator (name):
(femme)je vous prie d'agréer, madame la sénatrice, mes hommages respectueux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear [witness’ name],
monsieur/madame [nom du témoin],
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear father (name) or
(femme)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear [title] [name]
chère/cher madame/monsieur [nom]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mr/ms (family name),
monsieur le député / madame la députée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear archbishop/ bishop (name):
monseigneur, je vous prie d'agréer, monseigneur, l'expression de mes sentiments les plus respectueux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to hear your name, your dear name,
me dire ton nom, ce cher nom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mr./mrs./ ms./miss (name):
(femme)je vous prie d'agréer, madame la leader du gouvernement, l'hommage de mon profond respect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear chief judge/judge (name):
(femme)je vous prie d'agréer, madame la juge en chef/la juge, l'hommage de mon profond respect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your honour: / dear mrs./mr. (name):
(homme) monsieur, (femme) madame, (homme) je vous prie d'agréer, monsieur, l'expression de ma haute considération.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear (insert name of contact person or title),
chère (cher) (insérez le nom de la personne-ressource ou son titre),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(date) name of deputy headtitle organization address dear (name of deputy head):
pour voir les modifications apportées ou pour obtenir des explications, cliquer sur le lien "modification".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear nikita (if i may address you by your christian name.)
cher nikita (si je puis vous appeler pas votre petit nom. )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear xxxxxx (name of regional client services officer):
m xxxxxx (nom de l’agent régional des services à la clientèle),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dear santa, my name is peter. i am a good boy.
« petit papa noël, je me nomme peter et je suis un bon garçon.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting