Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can dispense with the other
personne ne peut se passer de l'autre
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now he wanted to dispense with it.
il voulait donc à cette époque l’abandon de l’arme nucléaire.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one cannot dispense with the other.
on peut donc être puissant dans les Écritures: le livre est là, la lettre est là, et on peut être parfait quant à la lettre, parfait quant au livre, on peut connaître par le menu tout ce qui s'y trouve écrit, et rester néan moins parfaitement étranger à la vie, à l'énergie, à la puissance, à la fraîcheur qui s’y trouvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't dispense with watching television.
je ne peux pas me passer de télévision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an economical variant can dispense with the lens.
une variante économique peut être prévue dépourvue de lentille.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this does not dispense with the matter, however.
ceci étant dit, la question demeure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: